No!
No! No!
- This is enough! - Let me go!
Se Na.
You won't be able to get out of this anymore.
This memory card will be able to prove that you were there...
at the summer house that day.
This evidence will prove that you're the culprit.
Ruby! Ruby!
- We should go to your aunt. - Okay.
Ruby, don't go. Ruby, let me explain.
- Aunt Ruby. - Ruby.
Get away from her.
Ruby, I'll explain everything. This is all a misunderstanding.
Don't lie to me.
Sun Ho, I saw it clearly.
The footage shows Se Na bumping into my car.
No, I'm sure you were mistaken.
Se Kang, that's enough.
Once we check what's inside this,
we'll be able to see if Ruby was mistaken or not.
- That's... - Sun Ho, let's go inside.
We'll take care of her, so you should go back.
Ruby. Ruby.
- Ruby. - Se Kang, don't go.
Let go of me! I can't lose Ruby like this.
You need to wake up. We don't have time for this.
- No! I need to go see Ruby! - Ruby's not the problem right now!
Ruby.
Mom, come out of your room. Ruby's here!
Ruby.
Did you really come back home?
Mom.
My gosh, what happened?
My goodness.
Se Na was at the summer house that day.
I caught her on my car's black box footage.
I saw her...
bumping into the front of my car.
What black box?
We'll tell you the specifics later.
You should let her rest first. I'm sure she was shocked.
My goodness.
This isn't a black box footage.
I think this is a memory card from a cell phone.
We got fooled by Se Na.
I knew she wouldn't let us take it so easily.
Did you really let them take the memory card?
My life's on the line. Of course, I didn't let them take it.
The real one's over there.
Let's go.
There were so many leaves here.
- Did you really throw it here? - Yes, I did.
- Excuse me. - Yes?
Did you clean this place?
Yes, I just swept the area.
What are you doing? We should look for it.
Why are you trying to go through the bags?
It took me so long to sweep everything.
Will these bags be taken to the incineration plant?
Yes. Why?
- Then that's fine. You can go now. - Okay.
I don't think it's here.
It must be inside the bag of leaves. Let's just go.
Okay, let's go.
What am I going to do about Ruby?
Se Kang, don't be too disappointed.
We've managed to overcome the crisis,
so I'm sure there will be a way.
Let's go.
It's over here.
She must've thrown it away so that she can make us take the fake one.
Let's look for it.
There's a memory card here!
It's right here.
I'm so glad we found it.
What if it doesn't work properly because it's wet?
Let's go to Jae Wook first.
Okay.
This is the memory card from the black box.
Is this really the memory card from Aunt Ruby's black box?
Then does that mean the one she gave to the police...
wasn't hers?
That probably came from Uncle Se Kang's black box.
When I got to the summer house,
Uncle Se Kang and Aunt Ruby's car were parked side by side.
Their cars were parked in the same angle,
so both their black boxes probably took a similar footage.
When my dad first saw Uncle Se Kang...
at the hospital's parking lot,
he mistook him for a black box thief...
who was trying to steal from Aunt Ruby's car.
I think that's when he took out the memory card from her car...
and swapped it with the one from his car.
I think Director Choi is right.
Se Kang definitely had a black box installed in his car.
But he told me that he had removed it because it had broken down.
I thought it was weird that the black box suddenly broke down...
only a few days before the day of the accident.
Anyway, I wonder if we'll be able to restore this after it got wet.
Se Na doesn't know that we have this memory card.
If she finds out, she might try to do something again.
So you need to be careful.
I understand.
I'll try my best to restore it without letting her find out.
Dal Nim, you'll need to take this,
and put on an act in front of Se Na.
How dare you barge in without even knocking?
Did you fool us by making us take the wrong memory card?
Where's the real one that you took from Ruby?
Give it to me right now.
What do you think you're doing?
You swapped the real one with a fake one.
What are you talking about?
You already took it from me.
You probably got rid of the real one.
Do you think that's going to let you get away with what you did?
Ruby said she saw you clearly.
She saw you bumping into her car...
as soon as you ran out of the summer house.
You were at the summer house that day.
How am I supposed to trust what Ruby says?
Ruby trusted you more than anyone else.
There's no way that she'd lie.
Don't cause a fuss when you don't even have any evidence.
Just bring me an evidence to prove that I'm the culprit.
Just wait and see. I'm going to do whatever it takes...
to find that evidence to prove that you're the culprit.
My gosh, how scary.
You've said that so many times already.
But I've never seen a person...
do anything properly when they're all just talk.
Dal Nim.
Nothing's going to work.
You'll never be able to find that black box footage.
What did Se Na say?
She doesn't seem to know that we have the memory card.
But we still need to be careful until we fully restore it.
Let's go.
What is this?
Ruby's gone.
She's never going to come back to me.
What should I do, Mom?
Why didn't you properly take care of the black box in the first place?
Thank goodness, it was only Ruby who saw it.
If Dal Nim had seen it, we would all be dead right now.
She's right, Se Kang. I'm really sorry that Ruby left you.
But we should be glad that things just ended here.
Mom, what are you talking about?
I framed Dal Nim...
just so I can get married to Ruby.
But what is this?
Ruby's gone now. That means I lost everything.
So what's your point?
Is anything going to get better if you keep crying like that?
Is that going to make Ruby come back?
Hey, Se Na.
I really resent the fact that you're my sister today.
If you weren't my sister, I wouldn't have become an accomplice.
Then I wouldn't have had to live my life as a criminal.
Se Kang.
Must you say that in front of Mom?
Must you hurt her like that?
Are you crazy?
Why do you think this all happened? It's all because of you!
You're the one who didn't get rid of the black box properly!
You're the one who brought this upon yourself.
If Ruby didn't see that black box footage,
she would never have left you.
Why are you blaming me for what you did wrong?
What? Are you done talking?
Do you even think you have the right to say that?
Se Kang, don't do this to Se Na.
Just get mad at me instead.
My gosh, Mom! I can't believe this.
- Se Kang. - Mom.
Just let him leave.
He'll need some time to soak things in.
My gosh, poor Se Kang.
I saw the black box footage.
Se Na bumped into my car that day.
She was at the summer house that day.
Everything will be revealed as soon as we restore the memory card.
So don't worry, and just take some rest.
Will you be able to restore it?
We need to do whatever it takes to restore it.
To be honest, I didn't want to believe it at first.
I contemplated on what to do.
I even thought about getting rid of the memory card.
But I really couldn't do that.
When I thought that my baby was watching everything,
I really couldn't do it.
I know what you mean.
The truth can never be hidden.
I'm glad you're back.
Mom.
You didn't eat, did you? I'll fix you a meal.
Don't think about anything, and just take a deep nap.
I'll come wake you up once the meal's ready.
Sun Ho, wait.
There's something I can't get off my mind.
What is it?
This guy came to my mother-in-law's office...
to talk to her about the franchise business.
But she even once brought him home.
He's Jo Byung Soo, the witness of the incident.
He got persuaded by Ms. Ma...
and lied in court by saying that Dal Nim is the culprit.
My goodness.
They even made the witness lie?
Then I'm sure that guy knows something about...
Dal Nim's mother's accident.
How do you know that?
I overheard him and my mother-in-law talking to each other.
They were worried that Dal Nim's mother...
might remember what happened that day.
"That day"? I'm sure they were talking about her accident.
Thanks, Aunt Ruby. You should take some rest.
This is the black box footage from Ruby's car?
Yes.
Spend whatever amount of money you need to restore this.
Yes, ma'am.
I'm also looking for witnesses among the employees...
who used to work at Hyunsung Hospital four years ago.
I'll report to you as soon as I have something.
Okay. Call me as soon as you get anything.
Yes, ma'am.
Once we restore the memory card,
that will be able to prove that Se Na was at the summer house.
Then we could use that to request a reinvestigation.
Yes, we need to do whatever it takes to restore that memory card...
so that we can ask for a reinvestigation.
Aunt Ruby overheard Ms. Ma and Jo Byung Soo talking to each other.
I think Byung Soo had something to do with your mother's accident.
We might be able to find something if we dig into him a little more.
My mom and Geum Sook are trying hard to sway him.
But he hasn't really given anything up yet.
By the way, how's your aunt?
She's okay. She's become a lot more stable.
I'm relieved to hear that.
I couldn't even thank her because of how hectic things have been.
If it weren't for her,
we wouldn't have been able to get that black box footage.
She said she even thought of getting rid of the memory card at first...
because she didn't want to make her baby's father into a criminal.
But she felt too ashamed to her baby to do that.
I'm sure she mustered up her courage as a mother.
You should take good care of her.
Okay, don't worry.
Will that footage be able to act as proof once it gets restored?
Yes, we'll be able to ask for a reinvestigation if it gets restored.
I hope things go well this time.
Mom, what's wrong?
Mom.
Jae Wook. Jae Wook!
Are you okay?
I don't know why,
but I keep getting reminded of a cell phone.
Didn't you lose your cell phone when you got into the accident?
The last thing you did was leave Chef Jung a voice message.
If that really was the last time,
it was probably because you saw or found out about something.
I'm sure you left him a voice message...
because he didn't answer your call.
I don't know. I can't remember. It's so frustrating.
Don't think too much, Mom. I don't want you to become ill.
I'm okay. Don't worry.
Ruby overheard Ms. Ma talking to Jo Byung Soo.
It seems like Jo Byung Soo had something to do with your accident.
Geum Sook, you should try to find out.
Okay, leave it to me.
What brings you to my office so early in the morning?
Do you not know why I'm here?
Don't even think about trying to get away with a fake memory card.
What are you talking about?
Dal Nim already came and threw a fit.
Why are you adding onto that nonsense?
Aunt Ruby said she definitely saw you...
in the black box footage.
You were at the summer house that day.
So just stop this nonsense, and come clean.
You're the one who should stop. I'm so sick and tired of this.
I know you're doing this because you like Dal Nim.
But don't accuse me for what she did...
just because you're head over heels for her.
If I think about how much Dal Nim had to suffer because of you,
I really can't forgive you.
You're the one who should be asking for forgiveness.
I can't forgive you for liking Dal Nim.
You probably already got rid of the real memory card.
But that doesn't mean you can hide what you did...
because I'm going to do whatever it takes to reveal everything.
Go ahead.
I'll wait and see how you're going to prove something...
that I never even did.
He can't forgive me?
Who is he to tell me that?
My gosh, what is this?
My gosh, I'm sorry.
We just threw trash onto a trash.
What did you say?
I'm sorry, Ms. Hong.
We'll pay for the laundry bill.
You did this on purpose, didn't you?
You did this to annoy me, didn't you?
Do you think you'll be able to get away with this?
It's just a misunderstanding. How could we even dare...
to do something to annoy you?
That's nonsense.
It was just a mistake.
As you said, we're incompetent. We can't even do anything right.
As soon as the project's over,
I'm going to fire every single one of you.
What's all this?
We took some petty revenge on her.
It felt great.
- Revenge? - You don't need to know.
You know we have a sample test today, right?
We need to pass no matter what. Let's go get ready.
- Okay. - Okay.
Byung Soo, don't skip your meals. Make sure you eat well.
Thank you. Here. This is for the lunch box.
My gosh, why did you buy me a rose?
It's pretty.
You're already a flower yourself. The rose looks dull in front of you.
I can't believe you bought me a flower.
I didn't know you knew how to be romantic.
Just wait a little bit, Geum Sook. It's only a rose today,
but I'll turn your whole life around soon.
I'll give you 100 gold roses.
Really?
I'm already touched by just listening to you,
but how are you going to turn my life around?
You don't even have a job.
You don't do anything,
and you always say you'll get paid big money soon.
You're like a show-off.
I'm not a show-off. I'm telling the truth this time.
I told you about the dividend.
How am I supposed to believe that?
Tell me more specifically.
I want to see if I can trust what you're saying.
Who's going to give you what kind of dividend?
I can't tell you that.
Byung Soo. You know that Dong Jae likes me, right?
His family is known to be quite rich in Bucheon.
His dad's a doctor. They have a building,
a gas station, and a parking lot.
If you don't reassure me,
just know that I can get swayed by him.
Geum Sook, do you only love me that much?
I'm saying this because you keep hiding stuff...
from me when I even told you a secret of mine.
It's not the money that's important.
I'm just saying you need to give me trust...
so that I can trust and wait for you.
To be honest, this person has some shares at a food company.
And that person's going to get paid a huge bonus...
once the new product gets released and does well.
It's too complicated for you to understand.
- That's all you need to know. - A food company?
Are you talking about Choigo Foods?
No. I should get going now.
Call me when you're done with work.
Did Byung Soo give you that?
My beauty never gets a day off.
He keeps coming to see me.
And I can't keep rejecting him. What should I do?
You don't like him back, do you?
Why do you ask?
I'm telling you this because I care for you like my own niece.
Don't start to have feelings for that guy.
Why does it have to be him of all men?
- You can't like him. - Why not?
Byung Soo's a kind person.
No, he's not.
How do you know him so well?
Anyway, just keep that in mind. Don't like him back.
I'm saying this because I care about you.
Ms. Ma and Byung Soo are both hiding something.
It's really not easy to get it out of them.
I love the smell of roses.
How did it go with Ruby? Did you get to talk to her?
She left home after leaving me divorce documents.
Why all of a sudden?
Why do you think? It's because you told her stuff you shouldn't have.
My gosh.
Ruby asked me about a black box footage.
Was it because she found new evidence?
What are you talking about? It's nothing like that.
I lied to her that I lost money from doing stocks...
instead of telling her that I gave money to you.
She lost her trust in me because I lied to her.
Why did you have to tell her that in the first place?
You just ruined my marriage with her.
It's not like I made anything up. Why would you blame that on me?
- You're the one who lied... - Forget it.
I don't want to listen to you anymore.
You better not come running to me ever again.
I don't have any money to give to you anymore.
You and I will never have to meet each other again.
I should've taken more money from him.
(My love, Se Kang)
How does it taste?
The meat got aged properly, so it's soft.
It has a lot of meat juice, and I also like the texture.
- What do you think? - I agree with you.
It seems like they managed to keep the meat juice inside.
It goes well with the sauce too.
Let's get ready to do a final test...
in front of all the directors and executives.
Does that mean we passed?
I guess my investment didn't go to waste. Good job.
Thank you.
Prepare for the final test, and make sure...
it goes as planned.
Okay, I will.
I need to have a word with you.
Good job, everyone.
Will the product get released when it passes the final test?
Yes, I think we'll be able to launch the product...
as soon as it passes the final test.
We just need a production line for wet aging meat.
Then let's get ready for the final test.
- Okay. - Okay.
Is everything set regarding the investment?
Yes. The sample came out a lot better than I expected.
So we'll be able to meet the launch date.
I also think it'll do well in the market.
There's no need to hesitate since it seems like our profit will increase.
I'll invest in the exceeding budget as well.
Then I guess we'll just have to work on the specifics.
You can talk to my employees about the specifics.
By the way, what happened to the black box footage?
I heard Sun Ho's aunt also went back home.
Did Sun Ho tell you?
I've turned my back on Sun Ho, but it doesn't mean I'm...
going to let go of what happened to Jae Hee.
Jae Hee's my sister.
I'm going to reveal the truth behind her death...
regardless of the fact that we work together on this project.
According to Sun Ho,
you were caught on Aunt Ruby's black box footage.
- Is that true? - No, it's not.
I don't know what he said to you,
but Ruby was mistaken.
I wasn't at the summer house that day.
I worked at the office until late.
It's impossible for me to have been caught on her black box.
It makes no sense.
You're being confident just because the memory card went missing.
If you weren't in the black box footage,
why did you cause such a fuss to get rid of it?
I don't know what you're talking about.
You can go if you're done talking about the investment.
I have nothing more to say to you.
If you turn out to be the culprit that killed Jae Hee,
I'm not going to let you get away with it no matter what.
That will never happen...
because I'm not the culprit.
Se Kang, stand up straight.
Where did you drink so much alcohol?
- My gosh. - My goodness.
Mom, everything's over now.
Ruby's gone. She's never going to come back.
How am I going to live without her?
What about my baby?
Se Kang.
I wonder how happy Dal Nim would be if she sees you like this.
- What? - Aren't you even angry?
Stop doing things that will make Dal Nim happy.
Who do you think would love to see you become a mess?
It's Dal Nim.
If it weren't for Dal Nim,
Sun Ho and Ruby would never have left us.
She's right, Se Kang.
We need to focus and get revenge on Dal Nim.
We need to live a happy life.
If you act weak, it'll only make Dal Nim feel happy.
So how do you suggest that I become happy? How?
I don't think I can live another minute without Ruby.
So how am I supposed to live happily? How?
Se Na.
What do I need to do to get revenge on Dal Nim?
I'm never going to let Dal Nim succeed.
We lost Sun Ho and Ruby because of her.
I can't let her take the company from us as well.
Tomorrow's going to be the big day.
We'll be able to send her back to prison tomorrow.
So stop acting weak, and get back to your senses.
Tomorrow's the final test day, right?
Are you prepared for everything?
Yes, I'm confident that it'll go well.
I'm worried about...
what Se Na might do to you after the final test is over.
Don't worry, Dad.
We've prepared ourselves for what's to come.
- What did you prepare? - You'll find out tomorrow.
Hello, CEO Hyun.
Congratulations on getting released.
Thanks to your brother and the directors,
I got released on probation.
I left your share of money with one of Hyun Foods' company.
So you can get the money from your brother.
Yes, I heard.
I was worried that things might go wrong, but thank you.
Nonsense. Nothing will ever go wrong.
I'll never forget about what you did for me.
Thank you.
Once the final test is over, I'm going to send...
Dal Nim and Director Choi to prison for embezzlement.
It'll be fun to watch, so you can look forward to it.
I've come up with a perfect plan to get rid of them...
from Choigo Foods.
It'll be a lot more interesting than the final test of the new product.
Let's go to the event hall.
How lucky of you to get released.
You got released, so why wouldn't I?
I was going to make a deal with all the bad deeds you've committed.
But I can't believe you turned yourself in to take a fling at me.
Do you know how much I had to go through because of you?
I'd rather get punished for what I did...
than to let a guy like you mess around with my life.
Don't be so hypocritical.
You act all noble in front of others,
but you did all sorts of dirty deeds behind everyone's backs.
You're a lot worse than me.
You even once abandoned your newborn baby.
How dare you act like you're better than me?
Watch what you say!
Who are you to get involved in this?
Mind your own business.
How can I stay still when my mom's getting attacked by you?
What? "Mom"?
Who's your mom?
- No way. - Yes, that's right.
I'm the newborn baby that you just mentioned to her.
So do you now understand why I'm allowed to get involved in this?
From now on, don't ever mistreat my mom...
when you don't even know the full story.
She doesn't deserve to get criticized by a man like you.
You little...
It's almost time for the test. We should go now.
Dal Nim.
Thank you.
Don't thank me.
I didn't do it because of you.
I just couldn't stand CEO Hyun acting up like that.
Ms. Yoon, you're here.
The final test is going to start soon. Let's go.
(2017 Choigo Foods' Steak Tasting)
If you fry a steak on a frying pan,
the outsides might burn while the insides may still be raw.
But if you use a microwave,
you can cook the meat very evenly.
And it's also easy for anyone to cook.
We developed our steak by mixing both methods of...
dry aging and wet aging.
And according to their taste,
people can cook it in the microwave for 2, 4, or 6 minutes.
Then they'll be able to enjoy it rare, medium, and well done.
On top of that, we developed a variety of sauces.
So our consumers will be able to choose what suits their palate.
I'm hoping this product will be able to...
bring a new trend in the market by enabling people to...
enjoy fancy steaks even in the comfort of their own homes.
This tastes as good as the ones that are being sold at hotel restaurants.
The aging method is very important when it comes to good steaks.
The texture is nice, and it's really delicious.
It's so delicious.
What do you want?
I'll give you one last chance.
What do you mean?
I want you to give up on Dal Nim, and come back to me.
Then I'll protect you from getting hurt.
I have evidence to prove that you and Dal Nim committed fraud.
But if you do as I say, you'll be safe.
You'll also be able to keep working as a director.
No. You're the one who should give up.
Because I'm never going to go back to you.
I gave you one last chance for old times' sake.
Fine.
It was your decision, so you better not regret anything later on.
I'm going to send Dal Nim to prison in front of your very eyes.
So watch carefully.
Now that we've completed the final test, shouldn't...
Director Choi become the next CEO of Choigo Foods?
Director Choi is not qualified to become the CEO.
What do you mean?
I've recently found out that...
Director Choi and Dal Nim have been embezzling from the company.
They've been embezzling?
Are you saying they stole money from the project's budget?
Yes, that's right.
I have evidence right here to prove what I just said.
As of this moment, I'm going to fire Director Choi and Dal Nim,
and make them get punished for what they did.
Ms. Hong is lying.
This is just her scheme...
to make us fall into her trap.
What are you talking about? Do you have proof?
- Because I do. - Do you?
What do you mean the money disappeared?
This was all Ms. Hong and Mr. Hong's plan to make...
Director Choi and Dal Nim fall into a trap.
And I have the evidence right here.
(Original Order Form, Forged Order Form)
We're not the ones who should get fired from Choigo Foods.
It's you, Se Na.
(Sweet Enemy)
Se Na and I are about to get fired from the company!
- I'm reminded of a cell phone. - A cell phone?
- We restored the black box footage. - Really?